Echo-bear-cat 70380S Manuel d'utilisateur

Crary CompanyA Division of TerraMarc Industries237 12th St. NW • P.O. Box 849West Fargo, ND 58078-0849États-Unis(701)282-5520 • FAX: (701)282-9522ww

Page 4 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationSécurité12. Vérifiez que le couple de serrage des boulons est cor-rect toutes les 1

Page 5déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationSécuritéSÉCURITÉ AVEC L’UTILISATION DE LA BATTERIE (MODÈLES 70385 & 70085)1. Une

Page 6 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLE 70050)Familiarisez-vous avec les éti

Page 7déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation2143ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ56 SécuritéARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 112

Page 8 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLES 70080, 70085,70180, 70380, 70385)Fa

Page 9déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation214356ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ SécuritéARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ112

Page 10 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationSécuritéLOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLE 70580)Familiarisez-vous ave

Page 11déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation214356 SécuritéARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 112766ÉTIQUETTE, MAINTE

Page 12 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLES 70050S)Familiarisez-vous avec les

Page 13déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Sécurité12345ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 1217

TÉL: Commentcontacter BearCatDu lundi au vendredi :8 h à 15 h Heure ducentreCrary Bear Cat237 NW 12th StreetPO Box 849West Fargo, ND 58078États-Unis80

Page 14 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLES 70080S, 70180S,70380S)Es important

Page 15déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Sécurité12345ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 1217

Page 16 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation3653822471LOCALISATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ (MODÈLES 70580S)Familiarisez-vous

Page 17déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation12345ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 12172 ÉTIQUETTE, PROTECTION 12 12174 É

Page 18 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (TOUS LES MODÈLES SAUF LESMODÈLES 70580 & 70580S

Page 19déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationAssemblageINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (TOUS MODÈLES)ÉTAPE N°° 2: INSTRUCTIONS POU

Page 20 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationAssemblageINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (TOUS LES MODÈLES S )ÉTAPE N°° 3: INSTRUCT

Page 21déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationAssemblageINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (TOUS MODÈLES S)Si des boulons ou écrous to

Page 22 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationINSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (MODÈLES 70580 & 70580S UNIQUEMENT)ÉTAPE N°° 5:

Page 23déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationAssemblageAJOUTER DE L’HUILE MOTEUR AU MOTEUR (TOUS MODÈLES)1. La machine est livrée

Pour éviter des blessures ou des dommages matériels :coupez le moteur, débranchez le fil de bougie, retirez laclé de contact, débranchez la transmiss

Page 24 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationMODÈLES NO. 70050, 70080, 70085, 70180, 70380,70385Fig. N° 26 Fonctions et commande

Page 25déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationFonctions & CommandesUTILISATION DES COMMANDESModèles No. 70050, 70080,70085, 70

Page 26 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationApprenez à reconnaître l’emplacement des fonctions et commandes de votre machine av

Page 27déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationFonctions & CommandesUTILISATION DES COMMANDESMODÈLES N°° 70580 Y 70580S.1. Comm

Page 28 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationPartie4 FonctionnementComme avec tout autre équipement àmoteur utilisé à l’extérie

Page 29déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationFonctionnementDéplacez la machine à l’extérieur,sur une surface de niveau et nonenco

Page 30 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLa déchiqueteuse Bear Cat permet de déchiqueter une variété de matières végétales p

Page 31déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCHANGEMENT DE LA GRILLE DE DÉCHARGEFonctionnement1.Arrêtez le moteur, désembrayez l’

Page 32 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationPartie5 Service & entretienCALENDRIER D’ENTRETIENL’état des articles énumérés

Page 33déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationFig. N° 42 Diagramme pour l’affûtage des lamesAFFÛTAGE DES LAMES DE DÉCHIQUETAGELes

Partie Description PageGuide de l’opérateur de la déchiqueteuse/bro

Page 34 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationRÉGLAGE DE L’ESPACE DE DÉGAGEMENTDES LAMES DÉCHIQUETEUSESLes lames de déchiquetage

Page 35déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationService & entretienLUBRIFICATIONUtilisez une graisse SAE haute température pour

Page 36 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationLe kit de couteaux broyeurs rectangulaires est un kit derechange pour remplacer les

Page 37déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationService & entretien1. Retirez le protecteur supérieur de la courroie pour ex-pos

Page 38 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationENLÈVEMENT DU ROTOR1. Retirez le couvercle de décharge, la grille, le chapeau del’a

Page 39déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationService & entretienDÉPANNAGEAvant d’effectuer tout dépannage conseillé dans ce t

Page 40 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationDÉPANNAGE (SUITE)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE9. Vibration excessive pendant le fo

Page 41déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCaractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDE LA DÉCHIQUETEUSE / BROYEUSE

Page 42 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCaractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDES DÉCHIQUETEUSES/BROYEUSESD

Page 43déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCaractéristiques techniquesDéchiqueteuse/broyeuse remorquable de 3 pouces (76 mm) et

Guide de l’opérateur de la déchiqueteuse/broyeuse Bear CatIIIGarantie limitée de votre déchiqueteuseLes déchiqueteuses/broyeuses Crary Bear Cat sont

Page 44 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCOUPLE DE SERRAGE DES BOULONSCOMMENT VÉRIFIER LE COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS:Le t

Page 45déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationCOUPLES DE SERRAGE PARTICULIERS EMPLACEMENTS SUR LA MACHINE DESCRIPTION DE LA QUINCA

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Fabriqué aux États-Unispar la société CraryAVERTISSEMENT RELATIF À LA SANTÉESSENCE, DIESEL ET AUTRES PRODUITS À BASE DE PÉTROLEDangereux ou mortels en

NOTES

Page 1déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationMODÈLES70050/70050S - DÉCHIQUETEUSE/BROYEUSE DE 3 PO. AVEC MOTEUR BRIGGS & STRATT

Page 2 déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisation1. Veuillez lire ce guide d’utilisation ainsi que le manuelséparé du moteur avant d

Page 3déchiqueteuse/broyeuse crary bear cat - guide d’utilisationSécurité11. Ne travaillez qu’à la lumière du jour ou avec une lumièreartificielle de